.

I'm still working on the translation..

ZINNKRAUT   Equisetum arvense

Im Mai und Juni nur den Ackerschachtelhalm sammeln . Alle anderen Schachtelhalmsorten sind giftig oder in der Anwendung problematisch. Es empfiehlt sich daher das Kraut aus der Apotheke zu beziehen, wenn man die Pflanze  nicht ganz genau kennt.

Zinnkraut heißt übrigens so, weil man es zum Zinn putzen verwendet hat. Es wurde auch zum Feinpolieren von Holz , Aluminium und Kupfer verwendet.Zinnkraut besteht zu 97 % aus Kieselsäure und weil dieser Stoff schwer löslich ist, sollte man den Zinnkrauttee immer lange kochen, mindestens 20 Minuten.

Zinnkraut hat eine universelle Anwendung- nur sollte man sich nicht verleiten lassen, eine lange Kur mit Zinnkraut zu machen. Maximal 2 Wochen reichen, dann muß ein anderer Tee genommen werden. Es kann sogar sein, daß sich, wie bei der Kamille die Wirkung sonst umkehrt.! Zinnkraut wirkt schmerzstillend, gewebefestigend und wasserausleitend
Die sog.   Kieselsäuretherapie bei Lungenkranken war früher ein probates Mittel zur Ausheilung der Tbc. Pfarrer Kneipp hat sogar die Hauttuberkulose (Lupus) mit Zinnkraut-Teekuren und Zinnkrautbädern geheilt.
TEE
15 g Zinnkraut auf 1/2 Liter Wasser, kalt ansetzen, 20-30 Minuten kochen

Mit dem Tee heilen Geschwüre besser ab, die ableitenden Harnwege, Niere und Blase werden gespült und gekräftigt,  überflüssiges Wasser wird leichter ausgeschieden. Man trinkt Zinnkrauttee bei schlaffem Gewebe, schlecht durchbluteter,  unreiner Haut, brüchigen Haaren oder Nägeln, oder Krampfadern,  Der Tee wird auch als Badezusatz bei rheumatischen Erkrankungen verwendet.Bei Entzündungen im Mund oder bei Zahnfleischbluten wird mit Zinnkrauttee gespült und der Tee getrunken


SAFT
Zinnkraut-Preßsaft: Die Pflanze kleinschneiden und im Entsafter oder im Kräuterwolf  entsaften
Bei Anämien , die durch Magenbluten oder Magenkrebs hervorgerufen werden,  wirkt Zinnkrautsaft blutstillend und blutbildend,
Allgemein zur Blutstillung verwendet man den Preßsaft. Bei akuten Blutungen stündlich einen EL sonst 3xtgl 1 EL
BÄDER
Bei Schweißfüßen oder Nagelpilz 2 Handvoll Schachtelhalm,20 Minuten kochen, dann erst 2 EL  Kamille und 1 EL Salbei zugeben und  ziehen lassen. Abseihen und  2-3 x  wchtl als Fußbad verwenden.
SCHÖNHEITSREZEPTE
In der Kosmetik wird Schachtelhalmtee als Augenumschlag bei geröteten und geschwollenen Augen verwendet. Bei Schuppen oder bei fettigen Haaren kann die letzte Spülung nach dem Haarewaschen mit Zinnkrauttee vorgenommen werden..
Gerade beim Zinnkraut ist es wichtig, daß der Tee sowohl  innerlich als auch äußerlich (Bäder, Kompressen, Umschläge etc) angewendet wird.

GARTENTIPS
Im Garten verwendet man Zinnkrauttee als wirksames Spritzmittel bei Braunfäule der Tomaten, bei Mehltau an Rosen und Beeren.
Zinnkraut ist zwar im Garten dekorativ, aber Vorsicht, die sich weit verzweigenden Wurzeln lassen sich, wenn man dem Wachstum Einhalt gebieten möchte, nur schwer wieder eindämmen...