I'm still working on the translation...

TAUBNESSEL  Lamium album, purpureum, maculatum

Taubnesseln wurden  früher als die „weibliche Variante der Brennessel“ angesehen  und wurden nach dem Analogieprinzip auch in der Frauenheilkunde verwendet. Heute weiß man´s genau, die Taubnessel ist in erster Linie ein „Frauenkraut“`, die roten Taubnesseln werden bei Mensch und Tier auch zur Blutstillung eingesetzt.

Die Blüten werden am besten in der  Zeit von Mai bis Juni gesammelt und an Skorpiontagen  wegen der besseren Wirksamkeit auf den Unterleib angewendet. Man unterscheidet weiße, rote und gefleckte Taubnesseln
TEE
Für den Taubnessel-Tee  werden die Blüten gesammelt. Das ist etwas mühsam, aber wenigstens stechen die Taubnesseln nicht. Wem das zuviel Arbeit ist, kauft sie sich in der Apotheke unter der Bezeichnung Flores Lamii albi (rote= purpurei, gefleckte= maculati)
2 TL getrocknete Blüten mit 1 Tasse kochendem Wasser übergießen und 5-10 Min ziehen lassen
Frauenteemischung mit Taubnessel
20g Frauenmantel, 10 g Taubnesselblüten, 20g Salbei
1 TL der Mischung mit 1 Tasse kochendem Wasser übergießen 5 Min ziehen lassen - 2 Tassen täglich trinken
Bei weißem Ausfluß , nimmt man den Taubnesseltee oder den o.a. Frauentee für Scheidenspülungen . Bei weißem Ausfluß nimmt man den Tee der  weißen Blüten, dunkler Ausfluß braucht die roten , und gelblicher Ausfluß die gefleckten Taubnesselblüten
Den Tee immer frisch zubereiten, abkühlen lassen und  nicht öfter als 2 x wöchentlich anwenden.
Achtung: Wenn der Ausfluß bestehen  bleibt, vom Gynäkologen untersuchen lassen, es könnten Pilze dahinter stecken, die mit Taubnesseltee-Spülungen  nicht weggehen.
GEL
Taubnessel-Brandgel:
3-4 Handvoll (rote) Taubnesselpflanzen mit Wasser übergießen und kurz aufkochen. Vom Herd nehmen und kühl stellen. Nach ca 2 Stunden hat sich eine gallertartige Masse gebildet . Diese wird abgenommen und im Kühlschrank aufbewahrt -  dieses Gel hilft auch gut bei Sonnenbrand

Rote Taubnessel mit Olivenöl ansetzen und in die Sonne stellen ist ein sehr gutes Mittel bei Verbrennungen   -  Johannisöl übrigens auch

SCHÖNHEITSREZEPT
Der abgekühlte Taubnesseltee (weiß)  ist ein gutes Reinigungsmittel bei fettiger Haut. Sie können die Taubnessel auch mit Huflattich mischen.
Wenn Sie fettige Haare haben, nehmen Sie die Taubnessel-Huflattichmischung  als Haarspülung damit die Haare nicht so schnell nachfetten.